Chaetodon mertensii, algemeen bekend als de atolvlindervis, is een kleine vlindervis die erg lijkt op C. madagaskariensis. Hun basiskleur is wit met een oranje gebied net voor de staartvin, helemaal van de dorsale tot de anale vin. In de staartvin hebben ze ook een verticale oranje band. Op hun lichaam hebben ze veel zwarte vlekken die V-vormige lijnen vormen die naar achteren zijn gericht. Ze hebben de typische zwarte verticale oogbalk en een ‘kroon’-plek op hun voorhoofd. Het verschil tussen C. mertensii en C. madagaskariensi is dat C. madagaskariensis een helderdere oranje kleur heeft en dat het patroon ‘scherper’ is, vooral de kroon die echt uitgewassen is in C. mertensii.
Deze vissen zijn redelijk vreedzaam voor de meeste andere vissen, maar kunnen vergelijkbare vis gebruiken. Ze leven meestal in paren in buitenste rifhabitats. In een aquarium kunnen ze het beste alleen worden gehouden, tenzij er een bewezen paar kan worden gekocht. Het zijn echte alleseters die zich voeden met allerlei kleine ongewervelde dieren en algen, maar ze zijn ook facultatieve corallivoren, wat betekent dat ze wel eten maar geen koralen nodig hebben. Dit maakt ze echter een risico in riftanks, maar een perfecte keuze voor een aquarium met alleen vissen! Geef ze een gevarieerd dieet van levend en bevroren vlees, maar zorg er ook voor dat ze algen bevatten, zoals pellets en vlokken, om ze echt gelukkig te maken!